run out

Định nghĩa
  1. Cụm động từ (Phrasal Verb):
    • Hết, cạn kiệt: Dùng để diễn tả việc một thứ gì đó (như thời gian, đồ dùng, nhiên liệu) đã được sử dụng hoàn toàn và không còn nữa.
    • Hết hạn, mất hiệu lực: Dùng để nói một thỏa thuận, giấy phép hoặc tài liệu chính thức (như hộ chiếu) không còn giá trị sử dụng sau một ngày cụ thể.
    • Chảy ra, tràn ra: Dùng để mô tả chất lỏng chảy ra khỏi vật chứa.
    • Rời đi vội vàng: (Ít phổ biến hơn) Rời khỏi một nơi một cách đột ngột và nhanh chóng.
Ví dụ sử dụng

  • Hết, cạn kiệt:

    • We need to go shopping; we have run out of milk. (Chúng ta cần đi mua sắm; chúng ta đã hết sữa rồi.)
    • His patience finally ran out. (Cuối cùng thì sự kiên nhẫn của anh ấy cũng cạn kiệt.)
    • I'm afraid time is running out for us to finish the project. (Tôi e rằng thời gian để chúng ta hoàn thành dự án sắp hết rồi.)

  • Hết hạn, mất hiệu lực:

    • My driver's license runs out next month. (Bằng lái xe của tôi sẽ hết hạn vào tháng tới.)
    • The contract runs out at the end of the year. (Hợp đồng sẽ hết hiệu lực vào cuối năm.)

  • Chảy ra, tràn ra:

    • Water ran out from the broken pipe. (Nước chảy ra từ đường ống bị vỡ.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to run out on someone": Bỏ rơi ai đó một cách đột ngột và vô trách nhiệm, thường là trong một tình huống khó khăn.

    • He ran out on his family when they needed him most. (Anh ta đã bỏ rơi gia đình khi họ cần anh ta nhất.)

  • "to run out of steam": Mất dần động lực hoặc năng lượng để tiếp tục làm việc gì đó.

    • The team started the project with great enthusiasm but ran out of steam halfway through. (Nhóm bắt đầu dự án với nhiều nhiệt huyết nhưng đã mất hết động lực ở nửa chừng.)
Biến thể và từ gần giống
  • Run-out (danh từ, ít phổ biến): Sự kết thúc, sự hết hạn.
    • the run-out of a contract (sự hết hạn của một hợp đồng)
Từ đồng nghĩa
  • Be exhausted/Be used up: Được dùng hết, cạn kiệt.
  • Expire: Hết hạn (thường dùng cho giấy tờ, thỏa thuận).
  • Drain: Chảy cạn, rút hết.
  • Deplete: Làm cạn kiệt.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Run out of something: Hết cái gì đó. (Đây là cấu trúc phổ biến nhất).
    • We ran out of coffee. (Chúng tôi đã hết cà phê.)
Thành ngữ liên quan
  • The clock is running out: Thời gian sắp hết, thường dùng trong các tình huống căng thẳng hoặc quan trọng.
    • We need a decision now; the clock is running out. (Chúng ta cần một quyết định ngay bây giờ; thời gian sắp hết rồi.)

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống